An expert team for professional translations

Reliability, expertise, professionality and friendliness – the DEMAN Translations team fully embodies these characteristics. We exceed our customers’ expectations with our reliable, fast and flexible approach coupled with friendly service and high-quality results.

Our many years of experience and modern workflow management system enable us to offer our clients the best possible service. For us, personal contact with our clients is particularly important. We take pride in knowing our clients’ individual requirements and precise needs; this helps us fulfil them by delivering the best possible results.

We give our very best to ensure our clients are satisfied. Get to know our team!

Our team includes over 300 highly qualified translators around the world.

Your partners in Düsseldorf are:

Cédric Sigoire

Sarah Bergfeld
Acting manager

Maike Grosser
Assistant acting manager

Sandra Mertins
Project manager

Martina Gerlach
Project manager

Sina Kämper
Project manager

Dr. Christiane Alshut
Professional translator and translation memory expert

Paul Deman


Contact us!

Do you have any questions about our services? Then please telephone us on +49(0)211-6988-575, e-mail us at or use our contact form.
We would be pleased to advise you.

telephone us e-mail us